Politika zasebnosti spletnega mesta A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.)

Različica z dne 19/09/2025

Zakaj ta politika zasebnosti?

A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) je nepolitično, nekonfesionalno, neodvisno in neprofitno združenje, katerega statutarni cilj je uresničevanje ciljev socialne solidarnosti na nacionalni in mednarodni ravni, zlasti v korist otrok in mladostnikov, da bi zagotovili njihove temeljne pravice in svoboščine z zagotavljanjem pomoči, dobrodelnosti, izobraževanja, boja proti diskriminaciji v vseh oblikah in druge humanitarne pomoči, tudi v nujnih primerih. Obdeluje osebne podatke uporabnikov interneta, zlasti tistih, ki obiskujejo njena spletna mesta. A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) si prizadeva ohranjati zaupnost zasebne sfere in pravic posameznikov ter se zato zavezuje k uporabi posebnih in zaščitnih pravil ravnanja – v skladu z Uredbo (EU) 679/2016 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (v nadaljevanju »GDPR«) – ki zagotavljajo varno, nadzorovano in zaupno brskanje po internetu.

Ta politika zasebnosti se lahko sčasoma spremeni, zlasti zaradi zakonodajnih in regulativnih sprememb ali naših institucionalnih odločitev. Zato vas vabimo, da redno pregledujete ta del našega spletnega mesta.

Zato se vam zahvaljujemo, da ste prebrali pravila, ki jih je naša organizacija določila za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov, in da vedno zagotavljate zadovoljivo storitev uporabnikom svojih spletnih mest.

Ta politika zasebnosti velja izključno za spletna mesta A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) in ne za spletna mesta drugih podjetij, organizacij, združenj, strokovnjakov ali katere koli druge pravne ali fizične osebe.

Osnovna načela politike zasebnosti A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.)

• Izvajanje obdelave (člen 4, odstavek 2, GDPR: „vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje“) osebnih podatkov (člen 4, odstavek 1, GDPR: „vsaka informacija v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika“) izključno za namene in na načine, opisane v informacijah, ki jih je treba zagotoviti in ki so uporabniku predstavljene vsakič, ko dostopi do dela spletnega mesta, v katerem se zahteva neposredno ali posredno posredovanje osebnih podatkov;
• Uporaba podatkov, ki jih je uporabnik spontano objavil;
• Uporaba tehničnih piškotkov za lažjo navigacijo po spletnem mestu in analitičnih piškotkov za statistične namene;
• Uporaba profilnih piškotkov za pošiljanje uporabnikom personaliziranih sporočil in pasic glede na njihovo brskanje po spletu, znotraj in zunaj spletnega mesta;
• Posredovanje podatkov tretjim osebam (obdelovalcem – člen 4, odstavek 8, GDPR: „fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drugo telo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca“) izključno za namene, ki so koristni za to, kar je bilo izrecno zahtevano in skrbno izbrano s strani nas;
• Posredovanje podatkov tretjim osebam za dejavnosti, povezane z zadevo, ki vas zanima, ali kadar to zahteva zakon, predpis ali zakonodaja EU;
• Odgovarjanje na zahteve za dostop do osebnih podatkov, popravek ali izbris, omejitev obdelave ali pravico do ugovora obdelavi iz zakonitih razlogov. Zagotavljanje uveljavljanja pravice do prenosljivosti podatkov in pravice do ugovora obdelavi podatkov za namene informativne in promocijske komunikacije o naših institucionalnih pobudah, naših ukrepih in naših projektih v korist otrok in njihovih družin, za kampanje zbiranja sredstev ali vabila k udeležbi na dogodkih in storitvah, anketah in raziskavah ter obveščanje uporabnikov o njihovi pravici do vložitve pritožbe pri nadzornem organu.
• Zagotoviti pravilno in zakonito obdelavo vaših podatkov, ohranjati vašo zasebnost ter uporabiti ustrezne varnostne ukrepe za zaščito zaupnosti, celovitosti in razpoložljivosti podatkov.

Namen obdelave podatkov in metode obdelave – pravna podlaga za obdelavo – merila za zbiranje podatkov

Namen obdelave podatkov

Kot je podrobneje pojasnjeno v razdelkih, ki vam omogočajo, da se s posredovanjem svojih osebnih podatkov naročite na storitve, rezervirane za uporabnike naše spletne strani, se zahtevani podatki uporabljajo za odgovarjanje na posebne zahteve uporabnika. Natančneje, vsako zbiranje podatkov in njihova nadaljnja obdelava sta namenjena doseganju institucionalnih ciljev A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.), zlasti:

• Upravljanje lokalnih in mednarodnih prošenj za posvojitev;
• Omogoči članstvo v projektih za podporo otrokom;
• Odgovarjanje na zahteve za informacije, ki jih uporabniki podajo o naših dejavnostih, zlasti preko kontaktnega obrazca ali po e-pošti;
• Omogoči prijavo na dogodke ali novice;
• Analizirati in izbrati prostovoljce ali kandidate za vključitev v našo strukturo;
• Izvajanje dejavnosti neposrednega trženja, z ali brez profiliranja, za obveščanje o naših projektih, dogodkih in kampanjah;
• Širjenje slik, pričevanj in izjav (z dovoljenjem) za dokumentiranje naših pobud;
• Izvajanje statističnih analiz o uporabnikih in zahtevah za izboljšanje naših storitev;
• Spoštovanje veljavnih zakonskih in regulativnih določb, vključno z davčnimi;
• Izvajanje, uveljavljanje ali obramba naših pravic na sodišču.

Metode obdelave podatkov

Osebne podatke obdeluje upravljavec s pomočjo papirnih, elektronskih in telematskih medijev ter jih hrani v svojem informacijskem sistemu. Izvajajo se ustrezni varnostni ukrepi za preprečevanje kakršne koli izgube ali spremembe, tudi nenamerne, kakršne koli nezakonite ali zlorabe uporabe in kakršnega koli nepooblaščenega dostopa.

Vse obdelave podatkov, opravljene na tem spletnem mestu, se bodo izvajale v skladu z logiko, povezano z nameni, za katere so bili podatki zbrani, in v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi, za namene, ki so občasno določeni v informacijah, ki jih je treba zagotoviti v skladu s členom 13 GDPR. Za dejavnosti neposrednega trženja in profiliranja uporabljamo kontaktne podatke, ki jih posreduje posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pri čemer vedno upoštevamo njegove preference in veljavno zakonodajo.

Pravna podlaga za obdelavo

Pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov je odvisna od namena: lahko je izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov (za zahteve za storitve), spoštovanje zakonske obveznosti (za davčne podatke), vaše soglasje (za profiliranje ali razširjanje pričevanj) ali naš zakoniti interes (za neposredno trženje ali zaščito naših pravic), vedno v ravnovesju z vašimi temeljnimi pravicami in svoboščinami.

Merila za zbiranje podatkov

Obrazci za zbiranje podatkov določajo, katere informacije so obvezne in katere neobvezne. Upoštevamo načela „Vgrajeno in privzeto varstvo podatkov“ (člen 25 GDPR), tako da zbiramo le podatke, ki so nujno potrebni za določen namen obdelave, in izvajamo ukrepe, kot je psevdonimizacija, za zaščito vaše zasebnosti.

Merila, uporabljena za določitev roka hrambe podatkov

Podatki se hranijo v naših arhivih po merilih, ki se razlikujejo glede na kategorijo podatkov, naravo in namene obdelave. Na splošno se podatki hranijo, dokler je razmerje z A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) aktivno ali dokler to zahteva zakon (npr. 10 let za davčne podatke). Po preteku teh rokov se identifikacijski podatki anonimizirajo ali uničijo, razen v primeru zakonske izjeme.

Kraj obdelave podatkov

Obdelava vaših osebnih podatkov poteka v naših prostorih in/ali pri podizvajalcih, ki se nahajajo predvsem v Evropski uniji. Pri mednarodnih posvojitvah se lahko nekateri podatki prenesejo v tretje države, vedno v skladu z določbami GDPR (členi 45, 46, 47 in 49).

Upravljavec podatkov

A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) – :naslov, :država, je upravljavec vaših podatkov v skladu z GDPR. Odločamo, kako in zakaj se vaši podatki uporabljajo, pri čemer zagotavljamo njihovo celovitost, zaupnost in razpoložljivost.

Za vsa vprašanja nas lahko kontaktirate po telefonu na +33 7 80 93 95 13‬ ali po e-pošti na contact@adelfe.com.

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO)

Naša pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO) je vaš glavni sogovornik za vse informacije v zvezi z obdelavo vaših podatkov. Lahko ga kontaktirate na e-poštni naslov: dpo@votresite.com

Upravljavci podatkov, osebe, pooblaščene za obdelavo podatkov, neodvisni upravljavci podatkov

Vaše podatke lahko obdeluje pooblaščeno osebje A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) ali tretje osebe, ki delujejo kot podizvajalci (po pogodbi z A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.)) ali kot neodvisni upravljavci (za bančne, administrativne storitve ali če to zahteva zakon). Celoten seznam je na voljo na zahtevo.

Obseg sporočanja in razširjanja podatkov

Vaši podatki se lahko sporočijo tretjim osebam, če je to potrebno za zagotavljanje storitve (npr. izdajatelji kartic), za spoštovanje zakonov ali za obrambo naših pravic. Če se odločite deliti svojo izkušnjo ali komunicirati preko naših družbenih omrežij, se lahko nekateri podatki (z vašim soglasjem) razširijo za promocijo naših dejavnosti.

Druge tretje osebe, ki so sodelovale z A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.)

Sodelujemo s storitvami tretjih oseb (npr. analitične platforme, družbena omrežja) za izboljšanje naših storitev. Informacije, ki jih delimo s temi tretjimi osebami, so običajno anonimizirane ali psevdonimizirane. Za več informacij o njihovih politikah si oglejte:

• Facebook (politika zasebnosti)
• Twitter (politika zasebnosti)
• Google (politika zasebnosti)

Družbena omrežja

Ko se pridružite našim stranem na družbenih omrežjih, implicitno izražate zanimanje za naše dejavnosti. Nato vam lahko pošiljamo informativna in promocijska sporočila v zvezi z našimi pobudami, dokler ohranjate svoje članstvo. Če ne želite več prejemati teh sporočil, lahko kadar koli ugovarjate tako, da prenehate slediti našim stranem.

Pravice posameznikov v zvezi z njihovimi podatki

Kadar koli lahko uveljavljate pravice iz členov 15 do 22 GDPR tako, da pišete na A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) – :naslov, :država, ali pošljete e-pošto na contact@adelfe.com. Te pravice vključujejo pravico do dostopa, popravka, izbrisa (»pravica do pozabe«), omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora obdelavi, vključno s profiliranjem.

Odgovorili vam bomo v roku enega meseca od prejema zahteve.

Pritožba pri nadzornem organu

L'intéressé a le droit de s'adresser à l'Autorité de contrôle pour faire valoir ses droits. Pour France, il s'agit de supervisory_authority_name, supervisory_authority_address – supervisory_authority_website, à laquelle la réclamation peut être envoyée à l'adresse supervisory_authority_email ou via le formulaire mis à disposition par l'autorité.

Kaj so piškotki in kako jih uporablja A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.)?

Piškotki so majhne besedilne datoteke, shranjene na vašem računalniku. Olajšajo vaše brskanje in nam pomagajo razumeti vaše preference. Uporabljamo tehnične piškotke za pravilno delovanje spletnega mesta, analitične piškotke za statistične namene in z vašim soglasjem profilne piškotke za personalizacijo vaše izkušnje. Za več podrobnosti si oglejte našo <a href="https://adelfe.com/sl/pravilnik-piskotkov" class="text-blue-700 hover:underline">Politika o piškotkih</a>

Svoj brskalnik lahko nastavite za upravljanje piškotkov. Podatki, zbrani s piškotki, se brez vašega izrecnega soglasja ne uporabljajo za vašo osebno identifikacijo.

Podatki o brskanju

Med vašim brskanjem po tej spletni strani naši informacijski sistemi zbirajo določene osebne podatke (IP naslove, obiskane strani, čas zahteve itd.). Te informacije se uporabljajo izključno za anonimne statistične namene in za zagotavljanje pravilnega delovanja spletnega mesta. Po obdelavi se izbrišejo in bi se lahko uporabile le v primeru goljufivih dejavnosti.

Varnost vaših osebnih podatkov

A.D.E.L.F.E (Adoption et Droits des Enfants pour une Liaison Familiale et Équitable.) izvaja ustrezne in preventivne varnostne ukrepe (tehnične, logistične in organizacijske), da bi zagotovil zaupnost, celovitost, popolnost in razpoložljivost vaših osebnih podatkov v skladu z GDPR. To vključuje psevdonimizacijo in šifriranje podatkov, sisteme za neprekinjeno zaščito in postopke za redno ocenjevanje naših varnostnih ukrepov. Naši partnerji tretjih oseb uporabljajo podobne ukrepe.